ФОРМИРОВАНИЕ УМЕНИЙ АУДИРОВАНИЯ ЯМАЙСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
DOI:
https://doi.org/10.31499/2307-4906.3.2011.189116Ключові слова:
Аудирование, лингвистические трудности, фонетический уровень, грамматический уровень, лексический уровень, listening, linguistic difficulties, phonetic level, grammatic level, lexical.Анотація
Нарастающий диалог культур и открытые границы приводят к возможности общения с носителями разных вариантов английского языка, например, ямайского, понимание которого, в силу достаточного отличия от нормативного английского языка, затруднено.
Зростаючий діалог культур та відкриті кордони призводять до можливості спілкування з носіями різких варіантів англійської мови, наприклад, ямайської, розуміння якої, в силу достатньої відмінності від нормальної англійської мови ускладнено.
Increase of dialogue of cultures and opened borders to possibility of communication with native speaker of different variants of English, for example, Jamaican, which understanding is hard to understand because of great difference from normative English.
Посилання
Беликов В. И. Возникновение и функционирование контактных языков / В. И. Беликов. – М. : Феникс, 2004. – 174 с.
Беликов В. И. Пиджины и креольские языки Океании / В. И. Беликов. – М. : Наука, 1998. – 198 с.
Дыбо А. В. Семантическая реконструкция в сравнительно-историческом языкознании / А. В. Дыбо // Сравнительно-историческое исследование языков: современное состояние и перспективы. – М. : Изд-во МГУ, 2004.
Иванов В. В. Языки мира / В. В. Иванов // Лингвистический энциклопедический словарь. – М. : Советская энциклопедия, 1990. – 156 с.
Шайкевич А. Я. Введение в лингвистику / А. Я. Шайкевич. – М. : Академия, 2010. – 400 с.
Hall R. A. Pidgin and Creole Languages. – Cornell University Press, 1966.
Herbold S. Jamaican Patois and the Power of Language in Reggae Music [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.uvm.edu/~debate/dreadlibrary/herbold.html
Peter L. Patrick A handbook of varieties of English: Jamaican Creole morphology and syntax [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://privatewww.essex.ac.uk/~parickp/papers/JamCreoleGrammar.pdf
Weena I. Gaulin The dynamics of orality, language, and identity in David Huet’s Zaza, La reunion des annees 50, and Erna Brodber’s Jane and Louisa will soon come home [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://eidr.wvu.edu/eidr/documentdata.eIDR?documentid=2434
Ямайка. Рассказ о пиратах Ямайки, растаманах, преступности на острове, ямайский диалект патуа [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://subscribe.ru/archive/rest.travel.puteshestvie/201002/ 16184049.html
[Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.patofa.com/russian/1643/-1063-1090-1086-1090-1072-1082-1086-1077-1087-1072-1090-1091-1072
Karl Folkes. Is Jamaica Patois a Language? [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.jamaicans.com/ speakja/patois_language.htm
